一個擁有兩個名字、兩種語言的小鎮(zhèn)，

       在芬蘭西海岸的波的尼亞灣，你會發(fā)現(xiàn)有一片區(qū)域內(nèi)的城鎮(zhèn)和自治市既說瑞典語，又說芬蘭語。其中之一便是Jakobstad，芬蘭語名為Pietarsaari。該鎮(zhèn)建于1652年。當時，Jakobstad是位于芬蘭西部最重要的航線之一，因此，造船業(yè)和焦油生產(chǎn)主導了當?shù)亟?jīng)濟也就不足為奇了。19世紀末和20世紀初，當?shù)亟?jīng)濟進一步發(fā)展，一家蒸汽鋸木廠和和一家煙草公司處于興建中?，F(xiàn)如今，Jakobstad的經(jīng)濟由木材、造紙、造船和金屬行業(yè)公司主導：OSTP (www.ostp.biz)是一家不銹鋼管制造商，目前主要歸意大利Tubinoxia所有，Outokumpu則是小股東。該司擁有220多名員工，是Jakobstad（或Pietarsaari）最大、最重要的雇主之一。

OSTP在發(fā)展

       OSTP準備擴大其生產(chǎn)設(shè)施，他們需要一個高效的物流解決方案，以將重達26噸的鋼卷從卸貨區(qū)運至生產(chǎn)目的地。數(shù)臺安博橋式起重機已經(jīng)在OSTP的生產(chǎn)工廠投入使用。起初他們青睞于使用叉車的解決方案，然而該方案很快被放棄，取而代之的是安博橋式起重機。這臺起重機將用于生產(chǎn)過程中的幾個步驟：首先，將鋼卷從卡車上卸載并運至倉儲區(qū)域；鋼卷從倉儲區(qū)移出，隨即會被轉(zhuǎn)移至金屬開卷切割機上。

安博橋式起重機解決方案的附加優(yōu)勢

       ABB起重機服務中心(www.abb.com/fi)是安博起重的芬蘭地區(qū)代理，該司為OSTP擴建的生產(chǎn)車間安裝了一臺負載能力為32噸、跨度為17.2米的ZLK型雙梁橋式起重機。這臺起重機使用的電動葫蘆為帶維修走臺的DB型雙軌小車，便于對電動葫蘆進行維修保養(yǎng)。電動葫蘆采用帶有配重的C形鉤來起吊鋼卷。該起重機還配有照明燈，最佳程度的照明可為卸貨區(qū)提供額外的安全性。卸卷時，起重機運行于一個半開放的建筑物之中。因此，起重機的驅(qū)動裝置和面板均具有額外的加熱功能，即使在溫度遠低于零度的冬季，起重機也能安全無誤地運行。起重機梁和驅(qū)動裝置也采用特殊的油漆系統(tǒng)和雨篷保護，以更好地抵御惡劣的天氣。起重機操作員通過無線電遙控器控制起重機。吊鉤上的負載通過一個大型負載顯示器顯示，遠距離也可以保有清晰的能見度，操作員能夠輕易快速地讀取數(shù)據(jù)。

       Jakobstad周邊地區(qū)的雙語化也體現(xiàn)在起重機上：無線遙控的起重機文字要求用瑞典語和芬蘭語兩種語言書寫，起重機技術(shù)文件也提供了兩種語言版本。此前安博起重機的交付工作為OSTP提供了良好的參考，除此之外，此次銷售的成功可能還要歸功于ABB服務起重機中心的銷售團隊擁有會講瑞典語和芬蘭語的員工，這使他們能夠滿足客戶的所有要求。